Chelsea-topscorer ude i kulden: Han mangler held